Number of IDPs tops one million since Feb2006, says Iraqi Red Crescent

An elderly Iraqi refugee sleeps rough on the streets of Amman, Jordan. Even if Iraqis manage to flee the violence in their own country, they often face hardships in neighbouring nations

BAGHDAD, 9 July 2007 (IRIN) -
Photo: Dana Hazeen/IRIN

One of the dreams of tailor Ahmed Khalid al-Timimi was to make a school uniform for his oldest daughter so she could boast about it to her peers at school. However, his dream was dashed when he and his family were displaced as a result of the country's spiralling sectarian violence. He is now jobless and his daughter has not been able to go to school. "Leave or else have your wife and daughters decapitated," al-Timimi, a 39-year-old Shia father of two girls, recalled the note stuck to his door in Baghdad’s southern Sunni-dominated suburb of Dora.According to an Iraqi Red Crescent Society (IRCS) report, 142,260 families - about 1,037,615 individuals - have become internally displaced persons (IDPs) since 22 February 2006, when a revered Shia shrine in Samarra, 60 miles north of Baghdad, was bombed by what many believe was a Sunni extremist group. Sectarian violence has increased sharply since that time.

"Currently, the number of displaced people is increasing at an average of 80,000-100,000 a month," said the IRCS report dated 5 July and relating to the period from February 2006 to 30 June 2007. The IRCS, the only humanitarian relief agency on the ground, said the nearly 67 percent increase in the number of displaced families since last January "is intensifying an already unstable situation". "By the end of June 2007 there were over one million IDPs, of whom 37.5 percent were children under 12; 32.8 percent were women and 29.7 percent were men," the 25-page report said. Topping the list of areas with most IDPs was the capital Baghdad with 41,969 families; second was Mosul Province with 15,063 families; and third was Salaheddin Province, about 200km north of Baghdad, with 12,781. "What have I done in my life to lose my house and job and see my dream of building a happy family fade away? Who should be blamed for all our misery?" asked al-Timimi, who lives with a relative in a tiny house in one of Baghdad's Shia neighbourhoods.
Displaced Iraqis

Some 142,260 families - about 1,037,615 individuals - have become internally displaced persons (IDPs) since 22 February 2006 Of these, 37.5 percent are children under 12; 32.8 percent are women and 29.7 percent are men. The number of displaced people is increasing at an average of 80,000-100,000 a month. Baghdad has the highest humber of IDPs with 41,969 families; Mosul Province is second with 15,063 families; and Salaheddin Province third with 12,781.
Source: Iraqi Red Crescent Society (IRCS)

In addition to recording changes in the country’s demography, the IRCS report also mentioned the hardships which displaced families faced daily. Al-Timimi is now drowning in debt as he has to buy medicines for his wife who has cardiac problems and for his asthmatic youngest daughter. "I need at least 250,000 Iraqi dinars (about US$200) each month to ensure their treatment… From time to time, I sell cigarettes and soft drinks in the street,” he said. "The education sector has been negatively affected by displaced families in different governorates as schools saw a significant increase in the number of students per class. There is also a shortage of educational materials and stationery," the report said. IDPs have limited access to health care. This was having a serious effect especially on women and children: "Pregnant women, infants and children are unable to get the required medical care and illegal abortions have become the norm," the report said. Many IDPs also had psychological problems and some sought refuge with armed groups "as they [the armed groups] represented the true authority of the land for them... Rape, armed gangs, theft and drug addiction was common among IDPs", it said.

The IRCS said the large number of Iraqis in Syria, Jordan, Egypt, Lebanon and Iran faced financial, medical and accommodation problems and received little help from aid agencies. “Without permission to work and with depleted savings, many Iraqis who have fled abroad, often overqualified, accept low-paid illegal work… the overall picture is that of a human tragedy unprecedented in Iraq's history," the report concluded. sm/ar/cb

On women’s NGOs in Iraqi Kurdistan: military occupation, “imperialist democracy” and “colonial feminism”

www.rwor.org/

This article by Shahrzad Mojab is taken from issue no. 16 of Eight March, the magazine of the Eight March Organisation of Iranian and Afghanistan Women. It is based on a speech she gave in Stockholm, Sweden, June 21, 2006 regarding her research into NGOs in some Middle Eastern countries and in particular Iraqi Kurdistan. We have translated only the second part of a two-part article. The explanations in parentheses are ours. Mojab is a researcher, author and activist on women’s issues. She is currently the director of the Women and Gender Studies Institute and an Associate Professor in the Department of Adult Education and Psychology at University of Toronto, Canada.

مقال مهم بقلم شهرزاد مجوب باحثة،كاتبة وأكاديمية. وهي رئيسة معهد دراسات المرأة و الجندر و مساعد برفسور في جامعة تورنتوالكندية

المقال هو جزء من بحث قامت به الأكاديمية شهرزاد في المنطقة الكردية في العراق حول العمل النسوي ومنظمات المجتمع المدني وترى شهرزاد أن عمل أغلب هذه المنظمات هو سطحي، أصلاحي بطبيعته وأن حضورهن في الساحة السياسية للنضال ضد مصادر الظلم و الحيف الأجتماعي و الأقتصادي و السياسي التي تعاني منه المرأة غير موجود. بل أنهن منشغلات بالتعامل مع مظاهر الظلم ضمن أطار العمل السياسي الذي يكرس هذا الظلم

و تستنتج شهرزاد بأن ينقص هذه المنظمات التي تضاعف عددهابعد الغزو الأمريكي الوعي العميق بطبيعة العمل النسوي- الفمـنيزم و تعتبر عملهم عمل نسوي ليبرالي

I travelled to the Kurdish area of Iraq to study and observe women’s activities there at close range for the first time in 2000. Then last summer I travelled to this region again to visit the non-governmental organizations of Iraq. When I arrived and came across the activities of Kurdish women, it was a very familiar environment for me, since I had done thorough research on Kurdish women in the recent decades, and also due to my familiarity with the NGO activities of Kurdish women in Turkey. In the Sulaymaniyah region of Iraqi Kurdistan I investigated eight women’s NGOs in detail.
Before summing up my studies and research, I would like to point out the achievements of these NGOs. I think that those women who work in these NGOs are very courageous and fearless. They work in very difficult conditions and take very dangerous risks. So any small achievement is very important and I would not say that these organizations are completely useless. But despite their importance we should not avoid criticizing them, because we want them to advance, and also because we want the situation for women in the region and in particular in Iraqi, Iranian and Turkish Kurdistan to improve.
I want to talk particularly about the nature of these kinds of NGOs. I would say that they are active around civil services and the aid they provide is more of an individual character. In fact these NGOs are shouldering the kind of services that governments should be providing for their citizens.
But these all are the appearance of the issue; a more thorough examination will reveal greater complexity. At present most of these organizations work toward a specific stated goal. For example, they seek to fight violence against women. But this fight takes place in very limited forms and does not achieve the desired results. Because what they mean by this violence is limited to the most brutal forms carried out against women by the patriarchal, feudal and tribal system and in particular honour killings, and because the kind of solution they present to fight that violence, such as finding or building shelters for the women involved, and emphasising mainly that, actually contributes to directing this struggle away from its main targets.
These organisations carry out very short-term and limited projects in areas such as literacy. They make an effort to establish a kind of small and limited household economy (women working in their homes), such as handicrafts and sewing, in order to obtain some limited income for the women. They also conduct programs to aid refugees who have moved from other parts of Kurdistan, and to support Anfal widows (the estimated 6,000-7,000 women widowed during Saddam’s campaign against the Iraqi Kurds in the 1980s). Also they carry out short and limited educational courses--in the form of limited political training--with the aim of enabling women to manage a service-provider organization, and not with the aim of launching a social movement. However some NGOs have published papers on major women’s issues, reflecting women-related issues that are discussed in the official news and also interviewed authors, experts on women’s issues, poets and researchers.
In terms of organizational form, it can briefly be said that these organizations are controlled and run in the same way any classical administrative office is run or controlled. One person is responsible for the organization, another person is the secretary and others take the different jobs available to that organization. The boards of directors responsible for oversight consist of well-known personalities of the town or city, who usually belong to one of the two main Kurdish parties (the Patriotic Union of Kurdistan, PUK, and the Democratic Party of Kurdistan, KDP, which together run the U.S.-established government in Iraqi Kurdistan and play a fundamental role in the U.S.-backed alliance governing occupied Iraq). These connections facilitate access to more financial aid.
These NGOs claim and emphasize that they are politically independent. When I examined the relationships between them and the two parties more carefully, I noted that by independence they mean not relying organizationally or financially on any particular political party. But as was mentioned earlier, the influence of the various political parties through representatives on the executive boards of these NGOs, family ties between board members and important party members, and the special relations often established between such people, is what tends to give these NGOs access to the resources they need. Therefore it is necessary to consider more carefully what they mean by the term “independent.”
Another point I would like to raise is related to the dominant ideology in the U.S. and the importance the American government gives to these NGOs as a means for the promotion of this ideology. According to this ideology, the free market economy is equivalent to civil society and that is equivalent to democracy. According to a report from UNIFEM (the United Nations women’s organisation), there were 175,000 NGOs in the Arab world in 1995. After the occupation of Iraq in 2003, that number increased to 225,000. The report also points out that despite the varying political environment in different regions of the Arab world, and despite different political systems, NGOs in that region have not been able to play an influential and constructive role in determining the future of those countries or in their economic and political reconstruction. The existing NGOs in Iraqi Kurdistan are no exception to this general rule. We cannot claim that the women’s NGOs in Iraqi Kurdistan are able to play a fundamental role in the political environment there.
One of my conclusions is that these organizations lack a feminist consciousness. By feminism I mean science, knowledge, theory and social movement. The NGOs activities are more inclined to provide aid on the level of civil services to individuals, and they do not take as their political and economic target the patriarchal, feudal and tribal, nationalist and religious capitalist system of Iraqi Kurdistan. At best they are demanding a series of legal reforms and even that in limited forms. Regarding change and development in Iraqi Kurdistan, available documents show that since 1992 (when the U.S. effectively set up the PUK-KDP government there), the only legal reform carried out concerns honor killing. Even that very limited legal reform was due to increasing pressure from Kurdish women inside and outside the region, and also international pressure, in the face of honor killings committed outside the region. (For instance, the notorious case of a young Kurdish woman killed by her father and brother in Sweden.) These officially authorized reforms have not influenced the situation, since there is neither the executive power nor the political will to implement the law.
In other words, at best these organizations will promote the liberal feminism favoring a series of officially authorized reforms, and even these have been very limited so far.
The second problem concerning the NGOs is their organizational structure. If we examine them thoroughly, we see that these organizations are a mixture of classic charity organizations and classic administration offices with all the bureaucratic elements of governmental offices. So however they may deny it, this is the reality of their relations and hierarchy, their formation and management. All the NGOs, even the progressive ones in the Western world, share this same form of hierarchy to some extent… In fact, these NGOs have become the basis for an intellectual and professional section of Kurdish women to improve their social position and financial situation.
Another problem is the kind of programmes that these organizations put forward. In all cases the programs are short-term and are carried out project by project, and not part of a long-term all-around effort towards eliminating patriarchy. In fact, these programs tend to simply provide social services in the form of short-term projects. In feminist literature, it is said that the leaders of the women’s NGOs have become “femeaucrats” (like bureaucrat). The women who work in the framework of these bureaucratic relations and the organizations themselves do not have a feminist outlook, and as result lack any perspective of contributing to the fight against patriarchy and male domination.
At the same time the same phenomena that have emerged in other parts of the Middle East, from Palestine to Jordan, Turkey and Syria, can be seen here… For example, when it is asked “What are your goals?”, they answer “gender mainstreaming” or “women’s empowerment.” It is worth mentioning that there are thousands of “women’s empowerment” schemes all over the Middle East that include literacy promotion and small-scale economic projects like the production and selling of handicraft items. This setting up of workshops for the production of these goods for export is a particularly common example of what is meant by “women’s empowerment.” When I carefully examined this phenomenon in Iraqi Kurdistan, I found that many women are fed up with these workshops and refer to them as unworkable and useless.
I was in Iraqi Kurdistan at the time when the draft constitution was written (under U.S. supervision), and according to the NGO women, they complained that they were kept especially busy in certain workshops. When I asked why, they replied that the USAID (the American government agency responsible for non-military foreign “aid”) had handed 10,000 U.S. dollars in cash to some of these organizations to produce and distribute advertising in favor of the new constitution and get people to vote to approve it in the referendum. These women also complained that no one wanted to listen to what they had to say concerning results of the meetings to discuss the constitution and the referendum they held with people in the villages and various towns and cities. They were also unhappy that Islam had been made the basis of the constitution, and feared that as a consequence they could be robbed of their social involvement.
In short, the circumstances of the NGOs in today’s Iraqi Kurdistan are the same as are dominant in other regions of the world, including Asia, Africa and Latin America. All of them have been engaged in three processes:
1) The bureaucratization of the women’s movement.
2) The professionalization of the women’s movement, i.e. the provision of civil services for women by another section of women, who take up this activity as their profession, with the corresponding “professional” skills and methods.
3) The institutionalization of the women’s movement, i.e. turning the women’s movement into a private and petty institution instead of a social movement.
Sara Roy, who has worked on Palestinian questions, raises a point on NGOs that can be extended to Iraqi Kurdistan. She says that NGOs choose a social problem and then compete with each other over whose issue is most important. In effect, what they are trying to do is pour water on the particular social problem. That is why I say that NGOs have no established program to struggle against patriarchy. They take some of the social phenomena such as honor killings and the circumcision of women as their chosen acute social problem and then try to organize some projects on these issues to pour water on the fire of religious and feudal patriarchy. However, these fires will not die out so easily.
In order to go deeper into the discussion, I will refer to new research by Sabina Lang on NGOs in Germany. Lang says that the existence of numerous women’s organizations does not at all mean building a feminist platform, neither at the basic level in society nor at a national level. While the activities of these organisations may improve the life of individual women, they remain silent--and can only remain silent--about the violence of patriarchy as a whole. Thus the individual decisions of a small group of professionalized women replace a powerful women’s movement. These observations may be about Germany, but Lang says that this is an international phenomenon today.
Haifa Zangana, who has done some of the best research on NGOs in Iraq and in particular women’s NGOs, writes that as opposed to the male chauvinist violence of U.S. military attacks and the war in Iraq, which she calls hardware, the NGOs and in particular the women’s NGOs have been acting as social software. She says this software, which is also destroying the entire social structure of the society, can be considered another kind of violence against women. There has not been much discussion about this. But in my study of the impact of the war on women, I have concentrated on this aspect. I have not concentrated solely on the military aspect and how women have been the victims of militarism and the war, but more on the consequences of the war and violence, which have more impact on women…
The last point I want to raise is that in the last three decades, U.S. imperialism, in order to counter revolution in Asia, Africa and Latin America and the former Soviet bloc countries, has resorted to NGOs in an attempt to replace social movements--such as those of student, women, workers, peasants and youth--by developing and extending these NGOs, not only to control these movements but even to prevent them from taking shape in the first place. In fact when the top officials of the Bush regime and the imperialist financial and banking institutions and United Nations emphasize civil society, by which they mean a collection of NGOs, they have two aims: On the one hand to crush social movements which have an anti-imperialist and anti-reactionary character, and on the other to establish a social and political base for advancing their ideological goals in these societies. This last point is very important.
How does this happen? I can give an example of how this is happening in Kurdistan. After the overthrow of Saddam, the Bush regime invited Iraqi women, including Arab and Kurdish women, to the U.S. for “Democracy Training.” One of the institutions that provide “Democracy Training” is the American Enterprise Institute, an extremely conservative, anti-woman, anti-feminist and racist organization (in fact, the Bush neo-cons' current main think tank). The U.S. State Department allocated $10 million for controlling the women’s movement in Iraq. This money was given to the Independent Women’s Forum, an organization that like the American Enterprise Institute is extremely anti-woman and anti-feminist. This organization opposes the United Nations Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women--CEDAW, the most important UN document on discrimination against women. If we have a look at this organization’s Web site, we see their 10-point answer to the question of why they consider the Convention “an enemy of women.” For example, they claim that this Convention intends to spread “socialist ideas.” The Independent Women’s Forum is an anti-abortion Christian fundamentalist group in the U.S. One of its leaders is Lynne Cheney, the wife of U.S. Vice President Dick Cheney. And this is the kind of organization that is training Kurdish and Arab women in Iraq in democracy.
In criticising the NGOs and U.S. imperialist programs, I do not mean to say that every single NGO or every NGO activist is dependent on that imperialist power. There is no doubt that NGOs can turn into a battleground of struggle between social movements, oppressed classes and sections of the people on the one side and regional states and the imperialist powers on the other. Some of them have already turned into such battlegrounds. We have seen, for example in India, NGOs that fight for the rights of 40 million Indian widows. And we see that there are organizations that have won important achievements. But what is important in Kurdistan is how Kurdish nationalism will react to these imperialist programs and to what extent these nationalists will rely on them. It is also important to note that at present many Kurdish nationalists are happy about and satisfied with the U.S.’s attention to them.
In such a situation, the new section of women intellectuals and women professionals can turn into a social base for U.S. imperialist domination, i.e. a force that works as an indirect instrument of the conservative, anti-feminist and anti-woman U.S. in the current situation in Kurdistan, Iraq, Iran, Turkey and Syria. For this reason we should not underestimate these projects and take them lightly. Kurdish women who have been trained in “democracy” by the enemies of democracy, i.e. the U.S. conservatives, have been appointed to high posts in the Iraqi national and Kurdistan governments and have taken the path of the modernization of patriarchy and the male chauvinist system. We must dare to raise these points. I emphasize again that my criticism of NGOs doesn’t mean that they all are taking this path consciously. If we don’t criticise they will not notice what path they have taken and that is my aim.

Sex Slaves Recount Ordeals

Women looking for work are being tricked into sexual slavery, with some trafficked abroad.

By Sahar al-Haideri in Mosul (ICR No. 225, 29-June-07)

Asma's family was facing dire financial problems when a man in his 60s came to her father with an offer they couldn't refuse: he said he would hire Asma for 200 US dollars a month to help take care of his wife, who was handicapped.Asma's mother is blind and her father is disabled, leaving them struggling to make ends meet. The man assured the couple that Asma could visit them, and that he would raise her with his daughters. The impoverished family took him up on the offer, but Asma, 17, had no idea what was in store for her. "My work was not only in the kitchen; I had to have sex with son of the man who hired me and his four or five friends," she said in an interview after fleeing a life of sexual slavery. "I left my father's house a virgin and now I am… "She stopped speaking. Her father said nothing except, "I put my trust in God.”The deteriorating security situation and absence of law and order has allowed sexual slavery to grow in Iraq, with traffickers able to sell victims without fear of punishment. According to the US State Department's Trafficking in Persons Report, issued in June, Iraqi women and children are forced into prostitution and trafficked inside Iraq and abroad, to countries like Syria, Jordan, Qatar, the United Arab Emirates, Turkey and Iran.In the volatile northwestern city of Mosul, near the Syrian border, girls and young women from poor and illiterate families are particularly vulnerable to sexual exploitation. Many of those hired as domestic servants end up becoming sex slaves.Khaled, 45, who readily admits to involvement in the sex trade, wears jeans and a yellow T-shirt with four or five rings on his fingers and bracelets around his wrist. This reporter witnessed him speaking to a client about whether he preferred a brown or white girl or woman as a sex slave."I know some families who are ready to have their daughters work to earn a living for them," he said. "Some ask me if [their daughters] can only work in kitchens, while others try to close their eyes and pretend that they have no idea that their daughters are being used as prostitutes."Other women seek Khaled out on their own, but don't always know the full extent of his business. Zaineb, 20, is a thin and beautiful woman with light-coloured hair. She felt financially responsible for her family because her father was arrested by the US military, her mother was ill and she had younger sisters that needed support. Zaineb got a job through Khaled, but to her horror discovered that she had been forced into prostitution."I [have to] sleep with different men each night," said Zaineb, who managed to contact IWPR. "[My boss] and his friends always take me to a farm, where they get drunk, and then have sex with me. I cry, asking for help from my father and mother, but how can they hear me?"Victims of sexual slavery in Iraq have little support from the police or the courts. Iraqi law only criminalises the sexual exploitation of children.Many women are tricked into sex slavery in Iraq with the promise of a new life in the Gulf.Khaled convinced 18-year-old Alia's family that a man in the Gulf wanted to marry her, and paid for her passport and new clothes."Like any other bride, I was happy," she said. "But I discovered after I travelled to the Gulf that the bridegroom was a nightclub manager who used many other Iraqi girls for prostitution. I managed to flee after 10 humiliating months. "I was screaming when one of [the men] had sex with me; they considered me a slave that they had bought. I lost my dreams, hopes and future."The state department report noted that the Iraqi government did not prosecute any trafficking cases this year, nor did it offer protection for victims or make efforts to prevent or document trafficking. It also said efforts needed to be made to "curb the complicity of public officials in the trafficking of Iraqi women".The names of people mentioned in this story have been changed to protect their identity.

Sahar al-Haideri was an IWPR journalist working in Mosul. She was murdered there in June 2007.

كثيراً ما يتم خداع النساء الشابات ليعتقدن بأن زواجاً وحياة أفضل تنتظرهن وراء البحار. عالية (18 عاماً) قيل لها إن رجلاً من إحدى دول الخليج يرغب في الزواج بها، حتى أنه رتب لها مسألة الحصول على جواز سفر وملابس جديدة. وتقول عالية: "مثل أي عروس أخرى، كنت سعيدة. لكنني اكتشفت بعد أن سافرت إلى الخارج أن العريس كان في الحقيقة مدير ناد ليلي، قام بشرائي مع فتيات عراقيات أخريات للعمل في البغاء في ناديه. وقد تمكنت من الهرب بعد عشرة أشهر
لاحظ تقرير وزارة الخارجية الأميركية حقيقة أن الحكومة العراقية لم تقم بمقاضاة أي من الحالات الخاصة بالاتجار بالبشر حتى هذا الوقت من العام الحالي. واستنتج التقرير أنه ينبغي بذل جهود من أجل "الحد من تواطؤ مسؤولين في القطاع العام في مسألة الاتجار بالنساء العراقيات".

الغد الأردنية- المتجرون بالبشر يجدون موردا جاهزا في العراق - سحر الحيدري

الى دمعة لاجئ عراقي .. والى سارة يوسف

كتابات - نرمين المفتي

ظهر اللاجئ العراقي علاء عبد الستار عبد الجبار في برنامج وثائقي عن اللاجئين العراقيين في سوريا. كان جالسا بقرب ابنه الصبي الذي اصيب بتشوهات كبيرة في وجهه و جسمه بسبب حريق. الصبي لم يتكلم، و بدا الأب في بداية حديثه متألما يشرح حالة ابنه الذي حرمته التشوهات من الحياة السوية، لا مدرسة و لا لعب مع الصغار الذين يخافونه بسبب تشوهاته. و لأنه لم يجد اذنا تسمعه في عراق (التحرير) و لم يجد علاجا له في العراق الذي يبحث بدوره عن علاج اضطر للجوء الى سوريا عله يجد منظمة تعالج ابنه او دولة تقبله مع اسرته لاجئا.
بدا علاء هادئا و هو يشرح معاناته مع ابنه و اقتراب الكاميرا من وجه الأبن، أظهر قسمات بلا تعابير، التهمت النار جلده و لم تبق مساحة كافية للتعابير لكن حزنا عميقا اخترق الكاميرا من عينين بالكاد تركتهما النار، و عادت الكاميرا الى وجه علاء و الدموع تحاول تغييب قسمات وسيمة و قال "دافعت عن العراق لسنوات و جرحت لمرات و ما تزال اثار الجروح في كل مكان من جسمي و لكن" و لم تدعني دموعه ان اسمع بقية حديثه او شكواه.
سارة،
تابعت اللاجئين العراقيين، لكل دمعته و قصته و عتاب على بلد يرفض ابنائه الذين يقفون في طوابير امام سفارات الدول الغربية و مفوضية الأمم المتحدة علهم يجدون يدا تمسح دمعتهم بالرغم من يقينهم بأن اليد الغربية و يد الأمم المتحدة لم تمنعا بوش من غزو العراق و تدميره.
ليست ابنتك وحدها كبرت قبل اوانها، بل يولد اطفال العراق و هم متشبعين بالهم و اذكر بأن جامعات امريكية (قديرة) قررت بعد حرب 1991 اجراء ايحاث ميدانية على اطفال امريكا مخافة اصابتهم بأمراض نفسية لمشاهدتهم مشاهد قصف العراق في التلفزيون و لم يفكر العالم كله بأطفال العراق الذينعاشوا و يعيشون الحرب كل لحظة و يلسمون الموت فيها و لم يفكر العالم بالعراقي الذي جردته الحروب و الحصار الذي تخللها من شعوره الانساني و اصبح يعيش الموت الذي يحاصره، الموت في التلفزيون و في الشارع و في الأحاديث و الكتابات و الشعر، الموت اول ما يخطر ببال اي عراقي حين يرن هاتفه، يوما ما ستعاتبك ابنتك لآنك انجبتبها، كما اتوقع ان يفعل ابني الذي ولد في حرب و اصبح تلميذا في الابتدائية في حرب اخرى و صبيا في الحصار و جامعيا في حرب اخرى و خريجا تحت الاحتلال و الموت المجنون اليومي. سألني يوما عن سبب معاناة العراقيين و اجبته بأنه اختبار من الله سبحانه، و بسخرية علق "ماما ليش دا نبقى دور ثاني بالامتحان دائما و يستمر الاختبار" و قلت " مدا نرسب بس كلما تخلص مرحلة دراسية ندخل مرحلة اختباراتها تكون اصعب" و قبل ان اكمل كلامي كان قد قرر انهاء المناقشة و علق " ما اريد اخذ دكتوراه بالصبر"!
لا ادري ان كان العراق ام نحن العراقيون وضعنا احدنا الآخر في "ديوان المحنة". كان الخليفة المأمون يقضي على معارضيه من خلال "ديوان المحنة" الذي ابتكره، و على مدى تاريخه الحديث دخل العراقيون في ديوان المحنة و لم يخرجوا منه.
سارة
نتقابل و نتتحدث لساعات و لكن دائما نتحاشى حديث الموت، ربما لأننا اصبحنا لا نلتقي كثيرا كما كنا نفعل قبل الاحتلال و هروب العراق. كم كنت اكرهك احيانا، هل قلت لك بأني كرهتك يوما؟ ها أنا اقولها الآن، كنت اكرهك و انت لا يحلو لك دق باب شقتي الا حين احاول الهروب من نفسي الى النوم. كأنك كنت تشعرين احباطي في ذلك اليوم و تأتين لأعيش ذلك الاحباط بتفاصيله. اليوم اقسم لو تأتين في اية لحظة لن اكرهك، انما سأحبك اكثر لتحديك العوارض الكونكيريتية و اسوار المناطق و الاسلاك الشائكة و الخوف الدائم لتصلي الى باب شقتي و اعلمك بأني اصبحت لا أنام كثيرا لأنني افتقد الأحلام.
اسير في شوارع بغداد التي لم تعد بغداد.. دمار في كل مكان و نفايات و اسلاك شائكة تصطاد (اكياس النايلون) متحولة الى عمل فني بدائي و قاس بعبثيته. احاول ان ابتسم في وجه صبي غادر اللعب و الطفولة و يقف تحت الشمس الحارقة يبيع البنزين و كلما يقف سائق يركض نحوه حاملا (الجليكان ابو العشرين لتر)، يركض متعرجا لثقل حمولته و يطلب السائق عشرة لترات فقط و لا على الصبي سوى ان يخرج انبوب بلاستيكي ماصا طرفه ليصب العشرة لترات، كم لتر بنزين يشرف في الشهر؟ لا اعلم. سألت احمد، الصبي الذي نجح الى السادس الابتدائي و يبيع البنزين في طرف رصيف ما في بغداد ان كان البنزين يذهب الى جوفه و هو يحاول سحبه؟ و كان جوابه بالايجاب و قال بأن اول رشفة بنزين قبل عامين حرقت شفته و لثته لكنه تعود عليه الآن و علق شقيقه الأكبر بسخرية " خالة اكو ناس تدمن حبوب و تكبسل و احنا صرنا مدمني بنزين"! و ضحك بصوت عال وطلب من احمد ان يكمل عمله بسحب البنزين, و بلمح البصر بدأ رتل امريكي يمر في الشارع المقابل و بسرعة اختبأ احمد مع (جليكان البنزين) خلف السيارة. خجلا من تصرفه قال "خالة اذا شافوا الجليكانات يجون و يرشون البنزين بالشارع).. و لحقه شقيقه الأكبر " والله عيب عليك اطلع و كمل شغلك ولوا".. و استوقفتني كلمتا (يرشون) و ( ولوا).. ربما لا يعرف احمد ان كلمة (يرشون) تكون احلى مع ماء الورد و العطر و هذا امر لا يحسنه المحتلون، لكن شقيقه استخدم (ولوا) بمكانه تماما متمنيا ان (يولون على طول). احاول ان ابتسم و اتخيل بأنني ابتسمت و يفاجأني حزن وجهي و غضب قسماته في مرآة السيارة الأمامية. جميعا نسينا كيف تكون الابتسامة و اتذكر بأننا قد نكون الشعب الوحيد على الأرض الذي كان كلما ضحك استدرك ( اللهم اجعله خير). لا يوجد شعب يخاف ذاكرته الجمعية الضحك سوى العراقيين.. هل نحن اسوياء؟ يا له من سؤال! و هل هناك سوي يتحمل كل هذا الوجع؟
سارة، صديقتي التي احب
علاء العراقي اللاجئ الذي اختصر كل العراق بدمعة و سؤال
هل تذكران دفاتر المذكرات التي كنا نتبادلها و نحن صغار؟
لا أدري لماذا كان ذلك المثل الغبي يتردد دائما بذاكرة الطفولة ( اجمل ابتسامة تلك التي تشق طريقها وسط الدموع)؟ من كان يحاول تهيأتنا للوجع؟ و من حق الابتسامة الآن ان تضل طريقها لكثرة الدموع و الحواجز. و هل تذكران تلك (الحكمة) الساذجة و التي تكررت في كل صفحات دفاتر مذكراتنا (الذكرى ناقوس يدق في وادي النسيان).. مرة اخرى من كان يكرر مجاولات استعدادنا للفقدانات القادمة؟
انا تركت مراسلة اصدقائي و صديقاتي الذين غادروا العراق، لا أملك ان احدثهم سوى ان الألم الذي يتجول في الشوارع و الذي يشاهدونه قطعا في الأخبار بعد ان اصبح اصطياد صورة جثة عراقية و بقعة دم عراقية مهنة الكاميرات العربية و الأجنبية، و لا اريد ان ابادلهم حديث الذكريات. لقد سقطنا جميعا في وادي النسيان و نسينا ان نهيأ العالم لوادينا هذا و ان نكتب له على ورق وردي في دفتر مذكرات طفولته " ايها العالم القاسي الذكرى ناقوس يدق في وادي النسيان"، ترى من يتذكرنا؟

تصريح صحفي.. عن قتل الحرس الحكومي امرأة حاملاً في حي الجامعة وقصف منطقة الضباط في العامل

اصدر قسم الثقافة والإعلام في هيئة علماء المسلمين تصريحا صحفيا ادانت فيه الهيئة جريمة قتل الحرس الحكومي امرأة حاملاً في حي الجامعة ببغداد مساء أمس الأحد، وقصف منطقة الضباط في حي العامل. وحملت الهيئة الاحتلال والحكومة الحالية وجميع من أيد الخطة وشرعها المسؤولية الكاملة عنها

تصريح صحفي قتلت قوات الحرس الحكومي مساء أمس الأحد 1/7/2007 م امرأة حاملاً قرب جامع (نجمة) في حي الجامعة ببغداد. وحدثت جريمة القتل عندما دخلت هذه القوة المنطقة وأخذت تطلق النار عشوائياً على منازل المواطنين فأصابت السيدة (شيماء محمد عباس منصور) أمام منزلها فأردتها قتيلة في الحال. وفي حي العامل ببغداد أيضاً سقطت 10 قذائف هاون على منطقة الضباط أدت إلى وقوع عدد من الجرحى بين المواطنين وإلحاق أضرار جسيمة في منازلهم. إن هيئة علماء المسلمين إذ تدين هذه الأعمال الإجرامية التي تجري ضمن ما يسمى بـ"خطة فرض القانون" فإنها تحمل الاحتلال والحكومة الحالية وجميع من أيد الخطة وشرعها المسؤولية الكاملة عنها.

قسم الثقافة والإعلام

17 جمادى الآخرة 1428 هـ2/7/2007 م

AMSI issued a press release condemning the indiscriminate firing of weapons by Iraqi forces in the Jami'a district of Baghdad, killing Shaima Muhamed Abbas Mansour, who was pregnant, in front of her own house on Sunday 1st July 2007

AMSI also condemns the firing of mortars on the same day on the district of Dhubat in Baghdad, causing many casualties amnongst the civilians.

APR - The Arrest of a Women in Tarimiyah

Monday, 02 July 2007
AMSI issued a press release condemning the arrest of Mrs Marwa Abdel Rahman Saed from her home in Tarimiyah north of Baghdad
on Friday evening by the American occupation forces.
the Association of Muslim Scholars in Iraq (AMSI) carried the occupation and the current government fully responsible for the safety of the detained woman; demanded immediate release.


Press Release
The American occupation forces arrested Mrs. Marwa Abdel Rahman Saed from her home in Albu Shilal in Tarimiyah North of Baghdad on Friday, 29 June 2007.
The residents of the area made a demonstration to protest the arrest of mentioned woman demanding to be released immediately.
It is noteworthy that the American occupation forces and the government forces from time to time arresting women in an attempt to pressure their so-called wanted relatives to surrender to these terrorist forces as told by high and dignity of women in the country.The detention of women is one of cowardly acts and the worst behavior on these forces, which take the anger and indignation of the Iraqis, which leads them to leave demonstrators to release them or carry out retaliatory revenge for endangered violated.
The Association of Muslim Scholars in Iraq (AMSI) condemns this heinous crime; carries the occupation and the current government fully responsible for the safety of woman in detention, and demands the immediate release.


AMSI Press Department
15 Jumadial-Akhira 1428 / 30 June 2007

تصريح صحفي.. عن اعتقال الاحتلال الأمريكي إحدى النساء في الطارمية شمال بغداد
اصدر قسم الثقافة والإعلام في هيئة علماء المسلمين تصريحا صحفيا ادانت فيه الهيئة جريمة اعتقال الاحتلال الأمريكي السيدة (مروة عبد الرحمن سعيد) من منزلها في الطارمية شمال بغداد مساء أمس الجمعة. وحملت الهيئة الاحتلال والحكومة الحالية المسؤولية الكاملة عنها وعن سلامة المعتقلة، وطالبت بالإفراج الفوري عنها.

Iraqi Youth Face Lasting Scars of War

Conflict's Psychological Impact on Children Is Immense, Experts Say
By Sudarsan RaghavanWashington Post Foreign ServiceTuesday, June 26, 2007;

BAGHDAD -- Marwa Hussein watched as gunmen stormed into her home and executed her parents. Afterward, her uncle brought her to the Alwiya Orphanage, a high-walled compound nestled in central Baghdad with a concrete yard for a playground. That was more than two years ago, and for 13-year-old Marwa, shy and thin with walnut-colored eyes and long brown hair, the memory of her parents' last moments is always with her.
"They were killed," she said, her voice trailing away as she sat on her narrow bed with pink sheets. Tears started to slide down her face. As social worker Maysoon Tahsin comforted her, other orphans in the room, where 12 girls sleep, watched solemnly.

Iraq's conflict is exacting an immense and largely unnoticed psychological toll on children and youth that will have long-term consequences, said social workers, psychiatrists, teachers and aid workers in interviews across Baghdad and in neighboring Jordan.
"With our limited resources, the societal impact is going to be very bad," said Haider Abdul Muhsin, one of the country's few child psychiatrists. "This generation will become a very violent generation, much worse than during Saddam Hussein's regime."
Since the U.S.-led invasion in 2003, 4 million Iraqis have fled their homes, half of them children, according to the United Nations Children's Fund. Many are being killed inside their sanctuaries -- at playgrounds, on soccer fields and in schools. Criminals are routinely kidnapping children for ransom as lawlessness goes unchecked. Violence has orphaned tens of thousands.
Marwa copes by taking care of her sisters Aliyah, 9, and Sura, 7, Tahsin said. Marwa helps them with their homework and bathes them. On the playground, she keeps careful watch.
"She's trying to substitute for the role of their mother," said Tahsin, who has been a social worker for 15 years. "But even as she tries to fill this gap, she is in deep need for emotional support as well."

Short and lean with a square jaw, Abdul Muhsin started to focus on children only last year. Like many of the estimated 60 psychiatrists who remain in Iraq, he treated only adults before the invasion. Back then, he said, children with psychological problems were a rarity.
Inside his bare office at Ibn Rushed Psychiatric Hospital, where armed guards frisk patients at the entrance, he flipped through a thick ledger of patients. In the past six months, he has treated 280 children and teenagers for psychological problems, most ranging in age from 6 to 16. In his private clinic, he has seen more than 650 patients in the past year.
In a World Health Organization survey of 600 children ages 3 to 10 in Baghdad last year, 47 percent said they had been exposed to a major traumatic event over the past two years. Of this group, 14 percent showed symptoms of post-traumatic stress disorder. In a second study of 1,090 adolescents in the northern city of Mosul, 30 percent showed symptoms of the disorder.
Today, toy weapons are among the best-selling items in local markets, and kids play among armored vehicles on streets where pickup trucks filled with masked gunmen are a common sight. On a recent day, a group of children was playing near a camouflage-colored Iraqi Humvee parked in Baghdad's upscale Karrada neighborhood. One boy clutched a thick stick and placed it on his right shoulder, as if he were handling a rocket-propelled grenade launcher. He aimed it at cars passing by, pretending to blow them up. Two soldiers pointed at the children and laughed.
Many of the children Abdul Muhsin treats have witnessed killings. They have anxiety problems and suffer from depression. Some have recurring nightmares and wet their beds. Others have problems learning in school. Iraqi children, he said, show symptoms not unlike children in other war zones such as Lebanon, Sudan and the Palestinian territories.
On this morning, 4-year-old Muhammad Amar had a blank look on his soft, round face framed with curls of black hair. When mortar shells pummeled his street seven months ago, he was too terrified to cry. "He remained still, in shock. He froze," said his father, Amar Jabur, standing in the sunlit courtyard of Ibn Rushed. Muhammad is showing signs of epilepsy and had a mild seizure the night before.
Abdul Muhsin said he believes there could be a link between the explosions and the seizure, and recommended a brain scan to rule out other causes. At the very least, he said, the violence worsened the child's condition.

After the visit, Jabur cast a glance at his silent son. "It is quite possibly because of the fear," he said. "We adults are afraid of what's happening in Iraq. How do you think it will affect the children?"
Three months ago, Abdul Muhsin treated his most horrific case. A 13-year-old girl had been kidnapped in Baghdad's Mansour neighborhood and held for a week in a house with 15 other girls. Some were raped in front of her, another was fatally shot. The girl was released after her parents paid a $6,000 ransom. But she is still imprisoned by her experience.
"She was in a terrifying condition," recalled Abdul Muhsin. "She was shouting. She abused her parents verbally and physically."
He and other child specialists say as many as 80 percent of traumatized children are never treated because of the stigma attached to such ailments.
"Our society refuses to go to psychiatrists," said Abdul Sattar Sahib, a pediatrician at Sadr General Hospital in Sadr City.
Many children live in remote or dangerous areas, sliced off from Baghdad by insurgents, bombings, and checkpoints. "Some parents just call me by telephone, and I try to advise them," Abdul Muhsin said.
At Sadr General, as many as 250 children arrive for treatment every day, nearly double from last year. "We only treat the first 20 children who arrive and then we run out of drugs," Sahib said. There is no child psychiatrist on staff.
Parents Lost
At the orphanage, Dina Shadi sleeps a few feet away from Marwa Hussein. Twelve-year-old Dina had recently received two telephone calls from relatives. She learned that her 17-year-old brother had been killed and that her aunt had been kidnapped and executed.
"She totally collapsed," Tahsin recalled.
"I was not able to control myself that day. I cried," Tahsin said, her voice cracking. "There is a great amount of sadness here. No matter what we do for the children, it will never replace the kindness of their mother and father."
"Now Dina expects another call with more bad news. She has a very dark image of the future. More and more, she's afraid of the future."
UNICEF officials estimate that tens of thousands children lost one or both parents to the conflict in the past year. If trends continue, they expect the numbers to rise this year, said Claire Hajaj, a UNICEF spokesperson in Amman, Jordan.
While many children at the orphanage have lost one or both parents, others have been abandoned or sent here because their parents can no longer afford to care for them.
"The tragedy is that there's an upswing in number of children who are losing parents, but you see a decrease in the ability of the government, the community and even the family to care for separated and orphaned children because of violence, insecurity, displacement, stress and economic hardship," Hajaj said. "These kids are definitely the most vulnerable around."
Bombs have exploded near Alwiya, and the sound of gunfire is frequent. There is always the possibility of an attack. In January, mortar shells landed in a Baghdad school, killing five girls.
Tahsin still had one more task this day. She had to inform two motherless sisters that their father, a Sunni truck driver, would not be coming to see them. He had been kidnapped by Shiite gunmen at a fake checkpoint and executed.
Learning Sectarian Hate
At a primary school in the Zayuna neighborhood of Baghdad, three teachers sat in the head office lamenting how Iraq's sectarian strife had affected their classrooms. A quarter of their students had left for safer areas. Some parents were too scared to send their children to school, fearing attacks.
"Now, the young students when they enter the school, they ask their classmates whether they are Sunni or Shia," said Nagher Ziad Salih, 37, the school's principal.
"Yesterday, I was taking my 6-year-old grandson for a walk. He asked me 'Is this a Shia street or a Sunni street?' " said Um Amil, who asked that her full name not be used because she was afraid she could become a target. "I said: We are all Muslims. But he was still determined to know if this was street was Sunni or Shia."
"Such a child, when he grows up, what will he become?" she asked.
Salih said children quarreling on the playground now invoke the names of armed groups. "The child would say: I'll get the Mahdi Army to take revenge," she said. "The other kid would say back: My uncle is from the [Sunni] resistance and he'll take revenge against you."
The third teacher, Um Hanim, spoke up.

"Now the kid whose parent is killed by a Sunni or a Shia, what will be his future?" she said, also insisting that her full name not be used. "He will have a grudge inside him."
Child psychiatrists are noticing the sectarian divide affecting their young patients. Mohammed Quraeshi, a doctor at Ibn Rushed, recalled the day he treated two boys -- one 6, the other 9 -- who were suffering from anxiety.


"They faced harassment from children at their school. They demanded to know if they were Sunni or Shia." Quraeshi said. "This is too terrible to think that this can happen at this age."

'Desire to Seek Revenge'
Twenty-year-old Yasser Laith, short with a thin goatee and a cold stare, cannot sleep at night. When a rocket crashed into his family's house in the mostly Sunni neighborhood of Adhamiya in November, he crawled into the kitchen and curled up in fear.
"Whenever I hear an explosion, I start trembling," mumbled Laith, as he waited at Ibn Rushed hospital for a 10-day supply of anti-psychotic drugs.
Another day, intense clashes erupted on his street, and U.S. combat helicopters hovered over the area. Laith grabbed an AK-47 assault rifle, rushed to his roof and began firing into the sky.
"My father is ashamed of me. I wanted to show that I was a good as the others," Laith said with a half-crazed smile. "After that I felt satisfied."
Today, he takes pills to help control his violence and stop him from hitting his two younger sisters or abusing his parents. Several of his friends, he said, had joined the Sunni insurgency. He, too, was tempted, especially after learning that one of his friends had been killed by the Mahdi Army.
"I had the desire to seek revenge," Laith said, smiling again.
When Laith left the room to go to the bathroom, his 57-year-old mother, Sahira Asadallah, said she was scared that her son would commit a crime or join an insurgent group. She wondered how long Laith would have to take the drugs, then answered herself: "This will only end with the end of the war."

مسؤولية المالكي واعضاء البرلمان في جحيم الاطفال المعاقين

القدس العربي - هيفاء زنكنة

باتت صور أجساد العراقيين العراة المعذبة اللاانسانية في اوضاعها وسبل امتهانها سمة من سمات العراق الجديد. فمن معتقل ابو غريب الي الجادرية ومنه أخيرا الي دار الحنين للاطفال المعوقين حيث تبين الصور حقيقة واحدة مفادها ان مهمة الغزاة ومستخدميهم واحدة لا تفرق بين امرأة ورجل وطفل وهي اهانة المواطن العراقي، تصويره عاريا لتجريده من انسانيته واختزاله الي عبد راضخ للهيمنة بأي شكل كان، فالكل مستباح ومهان تحت راية (ديمقراطية وسيادة) الاحزاب الطائفية والعرقية وميليشياتها. واذا ما تركنا جانبا امتهان كرامة الرجال وتعذيبهم الوحشي، واعتقال النساء واغتصابهن في أبو غريب، الذين استغرب الرئيس الطالباني ووزير حقوق الانسان في حينه الضجة العالمية التي صاحبت نشر صور تعذيبهم باعتبار انه اقل مما كان يحدث تحت النظام السابق، واذا ماتركنا جانبا معتقلي الجادرية وبعقوبة واغتصاب رجال الدين والنساء الصامتات سترا للعار والمتهمات، مثل الرجال، بالارهاب، ستنطبع علي ذاكرتنا الجماعية تفاصيل آخر انجازات حكومة المالكي وهي ما حدث للاطفال المعوقين في دار الحنين. ان مقياس انسانية الفرد هي معاملته للاطفال والمسنين والضعفاء في المجتمع لانهم مؤشر الاحساس بالمسؤولية، كما ان مقياس حضارة وتقدم اية حكومة هو حمايتها للضعفاء والعاجزين عن حماية انفسهم، وهل هناك من هو اكثر حاجة الي حماية الدولة من الاطفال؟ وقد اشتركت قوات الاحتلال ومستخدميها في الاساءة الي الاطفال. يقول الصحافي سيمور هيرش، وهو من اوائل فاضحي جرائم ابو غريب في نيسان (ابريل) 2004، ومن القلة الذين شاهدوا افلام الفيديو التي منعت الادارة الامريكية عرضها: بعض أسوأ الأمور التي حصلت لا تعرفون عنها شيئا، طيب؟ أفلام فيديو، هناك نساء في تلك الأفلام. ربما قرأ البعض منكم أنهن يسربن رسائل الي خارج السجن، الي ازواجهن. هذا في ابو غريب 007 النساء كن يسربن رسائل يقلن فيها ارجوكم تعالوا و اقتلوني، بسبب ما حصل، وفي الواقع ما حصل هو ان أولئك النساء الذين قد اعتقلن مع صبيان، وفي بعض الحالات اطفال، في بعض الحالات المسجلة. لقد مورس مع الصبية اللواط في نفس الوقت الذي كانت فيه الكاميرا تسجل. والاسوأ من هذا هو سماع تسجيل صوت صراخ الصبية وهذا في حوزة حكومتكم. انهم مرعوبون تماما من عرضها . واذا ما تركنا جانبا المسؤولية الاخلاقية والانسانية التي تربينا عليها كمجتمع مبني علي القيم والموروث الثقافي الاسلامي الذي لايكف عن تذكيرنا بمسؤوليتنا تجاه الضعفاء واليتامي واحترام الكبار في السن ورعايتهم، واذا ماتركنا جانبا ان حكومة المالكي مكونة من احزاب تستخدم الاسلام اسما وعلي رأسها حزب المالكي نفسه أي الدعوة الاسلامي والمجلس الاسلامي الاعلي والحزب الاسلامي، اذا ما تركنا كل ذلك لايبقي امامنا غير محاسبة حكومة المالكي حسب القوانين المحلية والمواثيق الدولية التي وقعتها الحكومة السابقة وماتزال سارية المفعول الآن ومن بينها قوانين حماية الطفل وميثاق حقوق الانسان. ولننظر عبر القوانين الي مسؤولية حكومة المالكي تجاه مأساة اطفال دار الحنان وهي دار حكومية للاطفال شديدي العوق، تتراوح أعمار الاطفال فيه بين 5 - 16عاماً، أما حالات العوق لديهم فتتمثل في الإصابة بعجز أو شلل في الأطراف أو تخلف عقلي، ومن هنا حاجتهم الماسة إلي كادر متخصص للتعامل معهم. وقد كشفت محطة السي بي أس الأمريكية منذ أيام عن كيفية معاملة الاطفال في دار الحنان وهم بعهدة الحكومة العراقية، حيث فضح التقرير وبالصور اوضاعهم بعد ان اكتشفت وجودهم دورية احتلال مشتركة. فنري الاطفال، تماما مثل معتقلي ابو غريب، عراة، بعضهم مكبل بالاسرة ومعظمهم ملوث بالبراز وقد تعرض بعضهم الي اعتداءات وانتهاكات جنسية، وهم يعانون جميعا من سوء التغذية حتي بدوا مثل كومة عظام. ويبدو ان للدار خمسة اداريين قاموا بسرقة المخصصات والتموين. فما هو رد فعل حكومة المالكي علي هذه الجريمة المهولة؟ باسم الحكومة تحدث محمود الشيخ راضي، وزير العمل والشؤون الاجتماعية، غاضبا متهما مذيع قناة الشرقية التي نشرت صور المأساة نقلا عن اجهزة الاعلام العالمية قائلا: (انت معادي للشعب العراقي... تقيس نفسك بالامريكي. الامريكيون لديهم أجندة خاصة)، ولن اناقش هذه النقطة من تصريح الوزير لوضوحها، واستطرد قائلا: (أقسم بالله ليست هناك نوايا عدوانية ضد الاطفال.. الا انهم مرضي في أسوأ حالات المرض، معظمهم مصاب بالشلل الدماغي. انهم عبارة عن كتل لحمية، رماهم أهلهم فتلقفتهم دار الدولة، لولا دار الدولة ونظيراتها لوجدتهم جثثا هامدة). ولا ادري اذا كان الوزير راضيا بكامل قواه العقلية وهو يبرر الوضع وصور الاطفال المرميين علي الارض كالجثث الهامدة تصاحب صوته. واختتم حديثه قائلا: (علينا ان نتحري وندقق، نحن امام مسؤولية وطنية). وهنا اؤيد الوزير مضيفة بان استخدام صفة المسؤولية الوطنية خاطئ لان تجويع واغتصاب اطفال دار الحنان هو مسؤولية قانونية لاتقبل التبريرات المضللة. وتنصب المسؤولية القانونية علي الوزير وحكومة المالكي، لانها تعتبر نفسها حكومة منتخبة وذات دستور وبرلمان. خاصة وان الحكومة والبرلمان كانا علي علم بتفاصيل المأساة. ففي يوم 23/4/2007، قامت لجنة المرأة والأسرة والطفولة، إحدي لجان مجلس النواب العراقي، بزيارة تفقدية لدار العجزة (كبار السن) ودار الحنان بفرعيها في العطيفية والشالجية وهي مؤسسات تابعة لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية. ورئيسة اللجنة هي سميرة الموسوي ونائبتها ماجدة حسين دشر ومقررتها ميسون الدملوجي. وقد نقلت اللجنة في تقريرها علي موقع مجلس النواب العراقي الالكتروني، الذي انصح القارئ بزيارته، صورة مخيفة عن دار كبار السن والذي اتوقع ان يكون موضوع فضيحة اخري لن تغتفر لحكومة المالكي، ان لم يسارع الوزير باتباع توصيات اللجنة التي ذكرت وزارة العمل والحق يقال: (بان الواجب الوطني والشرعي يدعوكم إلي وضع هذه الملاحظات والاقتراحات في جدول أعمال الوزارة وباقرب وقت ممكن). وفي الوقت الذي اشار فيه التقرير الي نواقص دار الحنان لرعاية ذوي الاحتياجات الخاصة للاطفال في العطيفية والنقص الكبير في الكادر وخاصة المربيات، بسبب قلة الراتب الشهري القليل البالغ 68 الف دينار(حوالي 50 دولارا). فانه مر مرورا عابرا علي دار الحنان لشديدي العوق، ويبدو لي من قراءة التقرير وكأن اللجنة لم تزره، اذ اكتفت بذكر معلومات عامة عن الدار ولم تطرح أية توصيات بل اكتفت بذكر مشاريع مستقبلية، مما يدفعني الي الاستنتاج بان حالها حال الوزير، قد اعتبرت الاطفال شديدي العوق مجرد كتل لحمية لاتستحق المساعدة. وتقع المسؤولية القانونية علي حكومة المالكي في جريمة دار الحنان البشعة لمخالفته القانون العراقي رقم 126 لسنة 1980، الذي ينص في مادته 45 علي أنه (لكل معوق حق التأهيل والرعاية، وتؤدي الدولة هذه الخدمات دون مقابل). ويستهدف التأهيل بهذا المعني ثلاث فئات هم: الأشخاص ذوي الإعاقة غير الشديدة؛ الأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة القادرين علي العمل جزئياً؛ والأشخاص غير القادرين علي العمل كلياً. كما ان الحكومة العراقية موقعة علي قانون حقوق الطفل الذي ينص وحسب الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بأن للطفولة الحق في رعاية ومساعدة خاصتين. وتنص ديباجته بانه قد شرع استنادا الي الحاجة إلي توفير رعاية خاصة للطفل المذكورة في إعلان جنيف لحقوق الطفل لعام 1924 وفي اعلان حقوق الطفل الذي اعتمدته الجمعية العامة في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 1959 والمعترف به في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (ولاسيما في المادتين 23 و24) وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (ولاسيما في المادة 10) وفي النظم الأساسية ذات الصلة للوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية المعنية بالطفل. وتذكيرا باتفاقية حقوق الطفل التي تحظر التمييز بسبب العجز وتقضي باتخاذ تدابير خاصة لضمان حقوق الأطفال المعوقين، ومراعاة لإعلان حقوق المعوقين، وإعلان حقوق الأشخاص المتخلفين عقليا، وإعلان التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي، ومبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية. ويتوجب علي الدول أن تتقيد المؤسسات والادارات والمرافق المسؤولة عن رعاية أو حماية الأطفال بالمعايير التي وضعتها السلطات المختصة ولاسيما في مجالي السلامة والصحة وفي عدد موظفيها وصلاحيتهم للعمل وكذلك من ناحية كفاءة الإشراف، كما ينبغي علي الدول أن تكفل تزويد المعوقين بالرعاية الطبية الفعالة. ان مسؤولية رعاية الاطفال جميعا تقع علي عاتق الحكومة قانونيا ولن يعفيها من مسؤوليتها ووجوب اخضاعها للمساءلة ادعاء الوزير بان الجهة التي عثرت علي الضحايا هي قوات الاحتلال ذات الاجندة الخاصة بل من الواجب تذكير الوزير بان حكومته هي التي جددت ابقاء قوات الاحتلال ذات الاجندة الخاصة في العراق منذ ايام.

'50,000 Iraqi refugees' forced into prostitution

The Independent on Sunday British Newspaper
Women and girls, many alarmingly young, who fled the chaos at home are being further betrayed after reaching 'safety' in Syria
By Nihal Hassan in Damascus
Published: 24 June 2007
It's Monday night in a dingy club on the outskirts of the Syrian capital. Two dozen girls are moving half-heartedly on the dance floor, lit up by flashing disco lights.
They are dessed in tight jeans, low-cut tops and knee-high boots, but the girls' make-up can't disguise the fact that most are in their mid-teens. It's a strange sight in a conservative Muslim country, but this is the sex business, and it's booming as a result of the war in Iraq.
Backstage, the manager sits in his leather chair, doing business. A Saudi client is quoted $500 for one of the girls. Eventually he beats it down to $300. Next door, in a dimly lit room, the next shift of girls arrives, taking off the black all-covering abayasthey wear outside and putting on lipstick and mascara.
To judge from the cars parked outside, the clients come from all over the Gulf region - many are young Saudi men escaping from an even more conservative moral climate. But the Syrian friend who has brought me here tells me that 95 per cent of the girls are Iraqi.
Most are unwilling to talk, but Zahra, an attractive girl with a bare midriff and tattoos, tells me she's 16. She has been working in this club since fleeing to Syria from Baghdad after the war. She doesn't like it, she says, "but what can we do? I hope things get better in Iraq, because I miss it. I want to go back, but I have to look after my sister". Zahra points to a thin, pubescent girl with long black hair, who seems to be dancing quite happily. Aged 13, Nadia started in the club two months ago.
As the girls dance suggestively, allowing their breasts to brush against each other, one winks at a customer. But these girls are not just providing the floor show - they have paid to be here, and they need to pick up a client, or they'll lose money. If successful, they'll earn about $60, equivalent to a month's wages in a factory.
There are more than a million Iraqi refugees in Syria, many are women whose husbands or fathers have been killed. Banned from working legally, they have few options outside the sex trade. No one knows how many end up as prostitutes, but Hana Ibrahim, founder of the Iraqi women's group Women's Will, puts the figure at 50,000.
I met Fatima in a block of flats operating informally as a brothel in Saida Zainab, a run-down area with a large Iraqi population. Millions of Shias go there every year, because of the shrine of the prophet Mohamed's granddaughter. "I came to Syria after my husband was killed, leaving me with two children," Fatima tells me. "My aunt asked me to join her here, and my brothers pressured me to go." She didn't realise the work her aunt did, and she would be forced to take up, until she arrived.
Fatima is in her mid-20s, but campaigners say the number of Iraqi children working as prostitutes is high. Bassam al-Kadi of Syrian Women Observatory says: "Some have been sexually abused in Iraq, but others are being prostituted by fathers and uncles who bring them here under the pretext of protecting them. They are virgins, and they are brought here like an investment and exploited in a very ugly way."
Further viewing: Nihal Hassan and Nima Elbagir's report will appear on 'More4 News' at 8pm tomorrow

Noor Muhammad : “I was cooking for him but he was already dead”

BAGHDAD, 18 June 2007 (IRIN) - As Noor Muhammad, 36, was cooking dinner for her family in their Baghdad home two months ago, she heard her son scream from the living room. He had just seen his father dead on TV. Marwan Muhammad was shot dead as he was leaving his shop in the Alawi District of the capital. Noor, a mother of three, never imagined her husband would die like that, and never thought she would learn of his death in that manner. Now she struggles to find ways to raise her children without her husband’s income. “I was cooking for him but he was already dead. When my son screamed my name, crying, I ran to the living room and saw his father lying on the ground with bullets in his body on an Iraqi TV channel. The presenter was saying that he was one of the victims of an exchange of fire between insurgents and Iraqi soldiers in Alawi District. “I got frantic and confused, dropping to the ground on my knees and begging God to tell me that it was all a mistake - that the person wasn’t my husband, even though I could see that the dead man was wearing the same clothes that my husband was wearing when he left home in the morning.
“It was around seven in the evening and I couldn’t do anything. I called my brother asking for help but I was so hysterical that he thought I was crazy and didn’t believe my story. “The next day, early in the morning, I went to the local morgue with my neighbour and the grim reality became true. Marwan was lying on a table, his body completely covered with blood as a result of the five bullets in it. “My life became a disaster after he got killed. Our shop was taken over by locals in the district after they found out Marwan had been killed. I couldn’t even get to the door. My brother went to see if we could do something and some people threatened him. “Marwan didn’t leave us money, only the shop. In the past year, we were living on the little income we got from our shop, but couldn’t save any money. My children are aged five to 12 years old and have a lot of daily expenses. Marwan’s family has left Iraq and my family is very poor - nearly all of them are displaced. “I don’t have money to pay the next rent on my house. I’m afraid that I’ll have to sell everything in it and try to find a camp [for displaced people] to live with my children before I or my children become the next victims to appear on Iraqi TV.” as/ed/cb

منظمة الاحتلال النسوية العراقية ترتدي فستانا جديدا

القدس العربي- هيفاء زنكنة

16/06/07
أعلن في بغداد، أخيرا، عن تأسيس منظمة نسوية جديدة تحمل اسم حركة بلد السلام تضم مجموعة من الوزيرات
البرلمانيات فضلا عن ناشطات في منظمات المجتمع المدني. من بينهن نسرين برواري وآلا الطالباني. وقد استمعت الي لقاء اذاعي مع السيدتين ومختصره هو: ان هدف المنظمة هو نشر ثقافة السلام ووعي السلام وفتح الحوار واشراك المرأة في عضوية اللجان صاحبة القرار وتوسيع دور المرأة في العملية السياسية. وقد تبدو خطوة تشكيل منظمة داعية لاحلال السلام ومن قبل النساء مسألة رائعة. اذ لا يختلف اثنان بان طموح وامل كل عراقي هو ان يحل السلام، الا ان واقع المنظمة يشير الي صورة مغايرة لما أعلنته من شعار واهداف. ولننظر الي تاريخ السيدتين وحاضرهما اولا لنحكم علي مستقبل المشروع الجديد. ولنبدأ بالسيدة الطالباني وهي رئيسة لجنة مؤسسات المجتمع المدني في مجلس النواب حاليا، وتقدم نفسها الي أجهزة الاعلام العالمي (كناشطة عراقية في مجال حقوق المرأة). وهي نقطة تستحق النظر، فالطالباني من مؤسسات منظمة (نساء من أجل عراق حر)، التي أسستها قبل الغزو بشهر واحد، مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات (أف دي دي)، وهي مؤسسة صهيونية عالمية معروفة تهدف وحسب برنامجها المعلن الي الدفاع عن الامن الامريكي والصهيوني في جميع انحاء العالم وبكل السبل الممكنة. وكانت منظمة الطالباني قد عملت مع الادارة الامريكية بشكل محموم في الشهور السابقة لغزو العراق داعية الي (التحرير) وخاصة تحرير المرأة. وقد قامت مع عدد من النساء (العراقيات)، خلال الاسبوعين السابقين للغزو وبترتيب من مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، بما لايقل عن المئتي ندوة ولقاء صحافي والتقاط الصور وتصوير الفيديو مع مسؤولي الادارة الامريكية، من أجل الترويج للحرب علي العراق وعلي الشعب العراقي المنهك تحت الحصار الانكلو امريكي لمدة 13 عاما. وفي الوقت الذي كانت فيه منظمات السلام العالمية والمنظمات المناهضة للحرب والمنظمات الانسانية مثل الصليب الاحمر الدولي، والشخصيات العراقية المعروفة باستقلالها ونشاطها في مجال حقوق الانسان، تدعو فيه الي ايجاد البديل للحرب، لاحرصا علي النظام السابق، بل من اجل تجنيب الشعب العراقي المنهك حربا ستحرق الاخضر واليابس وحرصا علي حياة الضحايا من المدنيين وخاصة النساء والاطفال، حيث يشكلون عادة الضحايا الاكبر عددا في الحروب المعاصرة، ولئلا يهدم البلد كلية تحت القصف الجوي الامريكي وهو الذي تآكلت بنيته التحتية وعاني من الخراب ما عاني، حيث أصدر تحالف للمنظمات الإنسانية العالمية يضم كلا من الإغاثة الإسلامية وكير إنترنشنال، والعون المسيحي، وعون المسنين الدولية، وكافود، وغيرها بياناً مشتركاً، عبر عن مخاوفها من آثار الحرب علي العراق لانها ستطيل أمد المعاناة الإنسانية. وأشار البيان إلي العواقب الإنسانية جراء حرب جديدة ضد العراق خاصة وإن سنوات طويلة من الحرب والعقوبات قد تركت الناس في حالة ضعف شديد بحيث لم يعد بمقدورهم تحمل المزيد من المصاعب. وهذا يشمل الأطفال الذين يشكلون نصف المجتمع العراقي تقريباً، والأرامل، والمسنين والفقراء. كما أن معدلات وفيات الأطفال ارتفعت بنسبة 160% بسبب العقوبات. وطبقاً لليونيسيف: فلو استمر الانخفاض الكبير في معدل وفيات الأطفال في العراق في الثمانينات في التسعينات بنفس المعدل لنقصت الوفيات بـ 500.000 وفية لدي الأطفال تحت سن الخمس سنوات في البلاد ككل من عام 1991، كانت الطالباني وبقية اعضاء منظمتها مثل زينب السويج وكاترين ميخائيل وزكية اسماعيل حقي ورند رحيم فرانكي وتانيا كلي وصفية السهيل، يتنقلن من استديو تلفزيون امريكي الي اخر ومن قاعة مؤسسة صهيونية الي اخري ومن غرفة في البيت الابيض الي اخري ليكررن وباصوات تراوحت ما بين الرجاء والتوسل وما بين الحزن المؤثر والعيون المغرورقة بالدموع بان الحل الوحيد هو الحرب، ولاسبيل لانهاء معاناة المرأة غير شن الحرب. وكانت التبريرات عديدة الا ان مضمون رسالة الطالباني ومنظمتها النسوية (العراقية) الموجهة الي الشعب الامريكي والعالم كله، عشية شن الحرب علي الشعب العراقي وبالتالي المرأة العراقية، كان واحدا وهو اضفاء الشرعية الاخلاقية علي حرب عدوانية لا تمتلك الشرعية القانونية. لقد وفرت منظمة الطالباني (نساء من اجل عراق حر) باصوات النسوة (العراقيات) الوجه الانثوي - الانساني للحرب الاستعمارية والتدخل العسكري علي الرغم من كل التقارير التي اصدرتها المنظمات الانسانية العالمية ذات الباع الطويل في العمل في مناطق الحروب للتحذير من عواقب الحرب المخيفة. وبلغ الاستخفاف بحياة المرأة العراقية وعائلتها ذروته عندما باتت نسوة التنظيمات يبررن للادارة الامريكية احتمال سقوط ضحايا عراقيين باعتباره ثمنا يجب دفعه من اجل التحرير وضرورة لا بديل لها. ولم تنته نشاطات المدافعات عن حقوق المرأة العراقية عند هذا الحد بل واصلت الطالباني ومن معها العمل في داخل العراق المحتل ضمن منظمات نسوية مماثلة للمنظمة الام وتحت مسميات مختلفة مثل المجلس الاعلي للمرأة العراقية والائتلاف النسوي من اجل عراق ديمقراطي (وافدي) وتمتعن بميزانيات الاموال التي كانت تنقل بالاكياس في عصر بريمر وما تلاه، تكريسا للسياسة الامريكية في ان منظمات المجتمع المدني المدعومة من قبلها هي صوتها الحي النابض محليا بين سكان البلد المحتل. لذلك كان من الطبيعي ان يخبر بريمر أياد علاوي وهو يسلمه (السيادة) في عام 2004، بان مبلغ 750 مليون دولار نقدا خصص لمنظمات المجتمع المدني ومن بينها المنظمات النسوية. وحسب تصريح لعلاء الصافي، وزير الدولة لمنظمات المجتمع المدني لصحيفة الصباح: لقد قامت قوات الائتلاف بتأسيس منظمات غير حكومية بلغ عددها اكثر من 3500 منظمة وكانت تتشكل من ثلاثة اعضاء هدفها الحصول علي مساعدات وتوزيعها علي المجتمع غير ان القسم الاكبر من هذه المساعدات كانت تذهب الي جيوب المنتفعين. وتشير احصائية وزارة الدولة لشؤون المجتمع المدني، في ايلول (سبتمبر) 2006، ان هناك مايزيد علي 8 آلاف منظمة مجتمع مدني والف منظمة نسوية. واذا ما تركنا جانبا غالبيتها لانها اما منظمات وهمية شكلت للحصول علي المنح والمعونة والقلة المستقلة التي تصارع كل القوي من اجل تحقيق بعض الخير للمواطن العراقي، يبقي لدينا الصنف الثالث وهو الممول من جهات تحاول فرض سياستها وخطابها وهيمنتها علي الواقع العراقي. تحت هذا الصنف يمكن النظر الي انطلاقة منظمة حركة بلد السلام الجديدة وهي اضافة طبيعية وتراكمية لما سبقها من منظمات أسستها الوزيرات اللواتي كوفئن بالمناصب من قبل احزابهن المنخرطة في عملية سياسة الاحتلال، وبرواري وزيرة في كل حكومات الاحتلال المتعاقبة، والبرلمانيات اللواتي تم تعيينهن وفق نظام المحاصصة، والناشطات (العراقيات) اللواتي ساهمن في صناعة الحرب وبشكل فعال. وها هو اسم المرأة العراقية المنكوبة يستخدم من جديد من قبل منظمات تتكاثر برئاسة الوجوه ذاتها التي ساهمت في صناعة آلة الموت والدمار في العراق. وها هي المرأة العراقية تصغي لخطاب نسوة الاحتلال وهن يحاولن تمرير تضليلاته عبر شعارات يعرفن جيدا بانهن ساهمن في قتل معانيها الحقيقية. ان شعارات الدعوة الي (المصالحة الوطنية وبناء السلام وإشاعة افكار السلام والمحبة والتسامح والتآخي وترسيخ مفاهيم ومنهج الديمقراطية وتكريس ثقافة نبذ العنف والارهاب بين اطياف الشعب العراقي وتعزيز الحوار )، وهذه الفقرة مقتبسة بالكامل من تصريحات (قياديات) المنظمات النسوية، هي شعارات قد تصلح لملء استمارة الحصول علي منحة مادية او تذكرة سفر واقامة مؤتمر نسوي او التعيين في احدي لجان البرلمان، الا انها لم تعد صالحة لخداع حتي أكثر المواطنين سذاجة. ولعل افضل مثال علي نوعية عمل الطالباني، هو تقديمها أخيرا، طلبا الي مجلس النواب لاستجواب ممثلي المنظمات الدولية العاملة في العراق من بينها مفوضية حقوق الانسان ومفوضية اللاجئين وكذلك منظمة الصليب الاحمر الدولي والمنظمة الدولية للشفافية وعدد من منظمات الامم المتحدة، لانها أصدرت (تقارير خطيرة جدا عن التدهور الاجتماعي والصحي واحصاءات عن عدد الايتام والارامل تتضمن ارقاما كبيرة جدا) حسب تصريح الطالباني. وطعنت الطالباني خاصة بتقرير منظمة الصليب الاحمر الدولية الاخير الذي خلص وعبر شهادات موثقة لعراقيين ينتمون الي شرائح مختلفة الي ان حياة المواطن العراقي تفتقد الي أبسط مقومات العيش بكرامة، وادعت الطالباني بانها تريد ان تعرف (الآليات التي اعتمدت عليها تلك المنظمات. ان السيدة آلا الطالباني ليست فريدة من نوعها من بين اللواتي تعاون مع الاحتلال لترويج بضاعته وهي صناعة الحرب والدمار، وقد غادر بعضهن قطار الاحتلال في محطات زمنية مختلفة ليعدن من حيث جئن، الا ان اختياري الاشارة اليها بالتحديد سببه هو انها احدي مسؤولات (العراق الجديد) الواعية لدورها في صناعة الغطاء الاخلاقي للحرب المدمرة، كما انها تواصل وبوعي وبحكم موقعها الرسمي علي اسكات المنظمات الانسانية الجاهدة وفي غياب حكومة تمثل المواطن العراقي، علي ايصال معاناته الي العالم الخارجي. وهذا النوع من العمل لايختلف كثيرا عن استهداف الاكاديميين والصحافيين، لانه يهدف الي تعتيم حرب الابادة الجارية في العراق واخلاء الساحة للاحتلال ومستخدميه

A very important article by Hiafa Zangana in Arabic on the fake civil society organisations, that came with the invaders on board their tanks. Hiafa has written a paper submitted in the International Association of Contemporary Iraqi Studies debut conference in London in Sep 2005 on Iraqi organisations of pro war women funded and created in the US prior the war and transported to Iraq.

This article mentions the new women organisation recently founded in Iraq called the 'Movement for a Country of Peace', headed by Al'a Talabani (women for a free Iraq) and Nisreen Mustafa Berwari (municipalities minister under the CPA and many other posts in the successive occupation's governments) and includes many other women who played a vital role in pleading (often with tears) for a war on Iraq. It has been reported that Al'a Talabani has demanded that representatives of humanitrian NGOs such as the Red Cross, UNHCR..etc. should be questioned for producing such alarmist reports on Iraq!

A bloody epitaph to Blair's war

The death of a hotel receptionist in British custody was first reported by the IoS. In the week that the Law Lords ruled that the Human Rights Act applies to Iraqis in British custody, Andrew Johnston reveals the shocking witness statements that shed new light on a dark chapter in an illegal war
Independent on Sunday Published: 17 June 2007
Graphic and shocking new information - including a photograph showing his battered and bruised face - about the death of Baha Mousa, the Basra hotel receptionist killed in British military custody in September 2003, has emerged as scores of Iraqis prepare to sue the Ministry of Defence for alleged mistreatment in detention.
The dead man's father, Daoud Mousa al-Maliki, is bringing a case on his son's behalf in the next four weeks, following Wednesday's ruling by the Law Lords that the Human Rights Act applies to civilians arrested and detained by British forces in Iraq. Nine other cases are proceeding at the same time, and solicitors say another 30 are in the pipeline.
Not only do witness statements in the cases shed fresh light on Baha Mousa's death, but, taken together, they also suggest a pattern of abuse by British forces in southern Iraq during the period following the defeat of Saddam Hussein's forces. With Tony Blair's imminent departure from Downing Street, the Government will hope that it is no longer so closely associated with the unpopularity of the war and the questionable means used to prosecute it, especially if most British troops leave in the next few months. But the decision in the House of Lords raises the prospect that their conduct in Iraq will be aired in the courts for years to come.
Adam Price, the Plaid Cymru MP whose parliamentary questions did much to bring the abuse to light, said the Law Lords' judgment would be "a continued headache for the Government, and make it difficult for Gordon Brown to draw a line under the Iraq debacle". Baha Mousa, who had suffered 93 separate injuries according to the post-mortem examination, is the only Iraqi to die in British custody, a tragedy that continues to haunt the Army.
At least two witness statements taken in Damascus just last week from Iraqis detained at the same time, and obtained by The Independent on Sunday, throw fresh light on his treatment. Read more ►

Robert Fisk: A cry for justice from a good man who expected us to protect his son
A report from the man who broke the original story...
Published: 17 June 2007

ذكرى دموية لحرب بلير

تحت هذا العنوان كشفت صحيفة ذي إندبندنت أون صنداي عن معلومات وصور وصفتها بالصادمة حول مقتل عامل الاستقبال بفندق البصرة بهاء موسى في المعتقلات البريطانية، وقالت إن هذه المعلومات تأتي في وقت يحاول فيه عشرات العراقيين تقديم دعاوى ضد وزارة الدفاع البريطانية إزاء سوء المعاملة في معتقلاتهم.
وقالت الصحيفة إن داود موسى المالكي والد بهاء سيتقدم بالقضية في الأسابيع القليلة المقبلة بعد حكم صدر عن مجلس اللوردات يقضي بتطبيق حقوق الإنسان على المدنيين الذين يتم اعتقالهم من قبل القوات البريطانية في العراق، مشيرة إلى أن ثماني قضايا أخرى قائمة فضلا عن 30 قضية في طريقها إلى المحكمة بحسب بعض المحامين.

واع .. الكشف عن جريمة جديدة اقترفها جنود الاحتلال البريطاني بحق معتقل عراقي في البصرة
2007-06-17 11:54:46

لتتشابك الأيدي مع عمال النفط في البصرة الفيحاء

آرا خاجادور

لا ترى حكومة زمرة القتل والجريمة، كما هو ديدن كل الحكومات العميلة في كل زمان ومكان، أي فرق بين المطاليب المعاشية والمطاليب السياسية، وذلك لأن السيد واحد والعميل واحد، والمقموع والقامع هو ذاته على الرغم من تعاقب الأعوام واختلاف المواقع والأماكن، فان مطاليب اليوم في البصرة تكاد تكون ذاتها في كاورباغي قبل أكثر من60 عاماً ؛ زيادة الاجور، توفير السكن، أو قطعة أرض، بعض العدل في مجال الخدمات، وتوزيع الحقوق وما الى ذلك.

ومن المفارقات أن تتقارب الأحداث بالعدد المعدود من الأيام، وتكاد تكون في ذات الأيام، والرد يكاد لا يختلف كثيراً، لا فرق بين حكومة العمري والمالكي، فالأول لم يتردد في اتخاذ الإجراءات الوحشية، وسارعت حكومته إلى إنزال قوات الجيش إلى شوارع كركوك بدباباتها ومدرعاتها، والثاني ادعى أنه أصدر أوامره للفرقة العاشرة في البصرة للتصدي للـ"مخربين"، الفرق أن الاول أصدر الأوامر فعلاً، ولكن الثاني لم يمنح مثل هذه الصلاحيات من أسياده، فيما خلا النشاط الميليشياوي، والفرق الأخر أن مجزرة كركوك كانت لمرة واحدة، او على الأقل ليست يومية، وبالمعنى الحرفي والفعلي للكلمة في هذه الأيام الغبراء.


ولإنصاف التاريخ لا نجد حرجاً في القول بأن القضاء في تلك الظروف ظل أكثر شرفاً ومهنية من اليوم، ولم يلقي العبء كله على العمال وحدهم. واذا كانت في الحالتين هنالك قوات بريطانية على أرض الوطن في كركوك والبصرة، الا أن جهة السرقة كانت واحدة في أيام كاورباغي، أما اليوم نشاهد كثرة كاثرة من المحتل، والمحكومين منه والحاكمين باسمه، الى عصابات المافيا الشرهة والأكثر اجراماً من أقرانها وأسلافها، ان أساليب مواجهة العمال المضربين من اجل ابسط حقوقهم واحدة من حيث الجوهر، فهي البداية التهديد والوعيد، ومن ثمة المواجهة المباشرة والاقتحام والبطش.


وفي كل الأحوال نقول ان الاضراب تمرين على طريق توحيد القوى الشعبية والعمالية، وادعوا في هذا اليوم عمال التصفية في بيجي والدورة وغيرهما، وعمال وحدات النقل في كركوك وكي ثري وغيرهما الى ارسال مواقف التضامن الى اخوانهم في البصرة الفيحاء، اليوم الكل مطالب باظهار صورة جديدة للوحدة العمالية على طريق الوحدة الوطنية، ومن أجل افشال عمليات تقنين السرقة من خلال قانون النفط سيء الهدف والنتيجة.

وعلى العمال الواعين الحذر من الاتحادات الصفراء التي تريد تخدير العمال وايهامهم بمناشدات بائسة مثل اصحابها، موجهة الى "مقام" و"معالي" اللص الصغير حسين الشهرستاني وزير النفط تتوسله لاتخاذ الإجراءات اللازمة والكفيلة بمعالجة وتنفيذ المطالب المشروعة للعاملين في النفط، وتدعوه الى "التعاون مع نقابة عمال وفنيي النفط للخروج بالقرارات التي تساهم في رفع المستوى المعاشي والاقتصادي وزيادة وتيرة الإنتاج خدمة للصالح العام." على حد زعمهم.

ان هؤلاء الذين وصفوا النضال العادل للعمال، أو تناولوه من خلال التحذير من بث الفتنة، ولم يحددوا، فتنة من؟! وضد من؟! نقول لهم ان العمال يعرفون جيداً من هم الذين جُندوا؛ هم وأحزابهم كمأجورين للاحتلال أو الجوار، أن العمال وأطفالهم يريدون خبزاً وأمناً لا خطابات كاذبة ووعود خادعة.

ومن الخيانة للطبقة العاملة في ظل المآسي المندلعة على الشعب كله، أن يختتم من يدعي أنه اتحاد عمالي، ويخدم حزباً "عمالياً" بيانه، بعد الكلام الماكر وغير المجدي الذي أشرنا اليه بالقول:" والى المزيد من المكاسب والمنجزات لعمالنا الأبطال ..." رجاء قولوا للعمال: أين تلك المكاسب؟!. أو على الأقل دعوا الشرطة أو الحرس الوطني أو الفرقة العاشرة توزع ذلك البيان البائس على العمال، لأنكم غير قادرين حتى على الكذب مباشرة وأمام العمال.

ودعوني أنقل لكم أجزاء قليلة من بيانات المنظمات العمالية الحقيقة وغير المزيفة، حيث كان العنوان:" تحقيق مطالب عمال النفط مرهون باستمرار واتساع اضرابهم" وجاء فيه:" أضرب عمال النفط في البصرة والكوت مطالبين بتحقيق مطالبهم المشروعة التي تركزت بالدرجة الاساس في تسديد مستحقاتهم من الارباح السنوية وتخصيص قطع اراضي سكنية. و"بعد سلسلة من الوعود والمباحثات التي امتدت لعدة مرات، وقيام العمال بتنظيم الاضرابات اكثر من مرة، لم تستجب السلطات لمطالب العمال، مما دفع بالعمال الى اعلان الاضراب المفتوح الذي مازال مستمرا."

"وفي الوقت الذي طالب عمال القطاع النفطي بابسط حقوقهم التي لا تتناسب مع ما يحققونه من انتاج، وتجمعوا بشكل سلمي، لم تجد السلطات التي تتحكم بالمليارات سوى البنادق والدبابات لتطوق العمال وتتهمهم بالتخريب، وتنشر اجواء القمع والاستبداد، وتهدد باعتقال القادة العماليين.".

أن الطبقة العاملة العراقية تعلن وبصوت عال بأن معركة الحقوق المشروعة، هي التي سوف تحسم مصير الاحتلال وامراء الطائفية والعنصرية لصالح الوحدة الوطنية العراقية، مصدر رفاهية الشعب وأمنه واستقراره.

ومما يـُثير الضحك، ولكن على طريقة؛ وشر المصيبة ما يضحك، أي ضحك كالبكاء على وطن تحول الى نهب بيد المحتل وعملائه، حين أرغى وأزبد نوري المالكي مهدداً باصدر الأوامر للأجهزة الأمنية والعسكرية للتصدي بكل حزم وقوة والضرب بيد من حديد لردع من سماهم بالمخربين الذين يحاولون الإضرار بالمنشآت النفطية والموانئ.

يا لسخرية الأقدار عاطل عن العمل يمارس البطالة المقنعة في مجلس وزرائه وقيادته العسكرية العامة، هذا طبعاً اذا ما استثنينا قتل أبناء الشعب على يد عصاباته، هذا العاطل يتهم العمال بأنهم يخربون العملية الانتاجية، هل يعقل ان يخرب العمال مصيرهم ومصير عوائلهم؟، قل بصراحة لهم: لا تخربوا العملية السياسية!. مصدر وجودكم وعاركم في الوقت ذاته.

نثق اسوة بأبناء شعبنا بالنفي الصادر عن اتحاد نقابة عمال النفط في البصرة، وما أكده رئيس النقابة حسن جمعة الأسدي بشرعية إضراب عمال النفط وسلميته، وكذلك نفيه تدخل أية جهات سياسية أو حزبية بقرار الإضراب عن العمل.

ان جماهير البصرة، ومعها شعب العراق والقوى التقدمية العربية والعالمية تؤكد على أن المعيار الذي يعكس طبيعة أية حكومة هو موقفها من العمال وحقوقهم وموقفها من دفاعهم عن تلك الحقوق.

ونحيي اليوم الكتاب من النساء والرجال، الذي وقفوا مع العمال في معركتهم العادلة، وندعو بهذه المناسبة الكريمة الى تحشيد كل القوى الخيرة في الداخل والخارج من أجل:

* النضال سوية مع العمال لاقرار حقوقهم، وان معارك العمال في البصرة تعني بداية طريق وحدة الشعب.

*اشراك العمال في مناقشة قانون النفط، وبات من واجب خبراء النفط والمثقفين العراقيين الأحرار دعم القراءة النقابية لهذا القانون الجائر، والعابث بمصالح الشعب، وكادحيه بصفة خاصه.

وندعو مواطنينا في الخارج الى رفع الصوت مع النقابات والاتحادات العمالية العراقية المناضلة، وغير الصفراء أو غير القابعة في المنطقة الخضراء.

ندعوا اتحاد العمال العرب الى ممارسة دوره المرتجى في دعم اخوتهم في العراق المستباح والنازف، ان أخوتكم في الجوع والعرق الطاهر بحاجة الى دعمكم اليوم أكثر من أي وقت مضى.

وها هي بوادر الخير تهب على البصرة في جو هذه الأيام القائض، وأهلنا من دون ماء أو كهرباء، ومع المحاربة بالخبز، لقد أدان السكرتير العام للاتحاد الدولي لنقابات عمال الصناعات الكيميائية والطاقة والمناجم في بروكسل رئيس حكومة الاحتلال في رسالة وجهها إليه بخصوص أساليبه في التعامل مع الإضراب، وكذلك فعل مؤتمر اتحاد نقابات عمال لندن تجاه الفعل العسكري ومذكرات التوقيف بحق العمال. وعلى الاتحاد العالمي لنقابات العمال أن يسرع في استنكار هذه الجرائم، ويبادر الى أصدار مطالعة شاملة عما يجري لعمال العراق الى كل الاتحادات الوطنية في العالم أجمع، ومن أجل وقف النزيف العمالي العراقي.

ان اضراب اليوم هو الشرارة التي لن تنطفيء الا باقرار حقوق العمال والشعب، وبهذه المناسبة أدعو اخوتي العمال في أرجاء الوطن الجريح الى النهوض الفعال، كل في ومن موقعه، من أجل اعادة جميع العمال والمهندسين المهجرين من ديارهم، الذين هجروا لأسباب طائفية أو عراقية، وبذلك تقدموا الدرس لأبناء االشعب كلهم، وبهذا يكون الرد العمالي على محاولات اضعاف الوطنية العراقية، التي هي مصدر قوة الشعب من أجل انتزاع حقوقه المهنية والوطنية.

الى المزيد من التضامن ياعمال العراق.

10/6/2007

حكومة الاحتلال تهدد حياة النقابيين العراقيين

هيفاء زنكنة - القدس العربي

كلما تزيد الادارة الامريكية الخناق علي عنق ما يسمي بالحكومة العراقية حتي تنطلق من رئيس وزرائها حشرجة تهديد ووعيد ضد أي كان فقط ليرخي الخناق ولو قليلا عن العنق المشرف علي الانكسار، والي أن تبين له الاستخارة اليومية كيفية انقاذ عنقه ليوم آخر. قد تأتي الحشرجة بشكل تصريح أو بيان او الوعد بتشكيل لجنة تحقيق او غرفة عمليات. وقد اتخذت حشرجة الخناق الاخيرة شكل بيان حكومي ينص علي أن (رئيس الوزراء نوري المالكي القائد العام للقوات المسلحة) أصدر الأوامر للأجهزة الأمنية والعسكرية للتصدي بكل حزم وقوة والضرب بيد من حديد لردع من سماهم بالمخربين. وهدد بفضح العلاقة المشبوهة بين دول إقليمية وجهات محلية تتهمها بمحاولة الإضرار بالمنشآت النفطية والموانئ. وهذه الحشرجة تستحق التوقف لسبب مهم وهو ما الداعي الي ذكر المنشآت النفطية الان وهي المعرضة للاهمال والتخريب ونهب الثروة النفطية منذ اليوم الاول للاحتلال؟ والمعروف ان معدل تهريب النفط قد يصل نصف مليون برميل يوميا. والجهات المهربة مقسمة ما بين الميليشات ومسؤولي الاحزاب الحكومية وقوات الاحتلال بانواعها. وحسب الاحصائيات الامريكية يتبين بأن العراق يخسر يوميا نحو 15 مليون دولار علي الاقل نتيجة عدم احتساب ما بين 100 و300 ألف برميل نفط من إجمالي الإنتاج اليومي للبلاد والمقدر بمليوني برميل. ووفقا لمسح اجرته رويترز، بلغ انتاج العراق في آذار (مارس) 1.97 مليون برميل يوميا. السبب الاول هو ان الادارة الامريكية بحاجة ماسة الي توقيع قانون النفط الجديد الذي سيتيح لها وللشركات الاحتكارية العالمية وضع اليد بشكل قانوني علي غنيمة الحرب الموعودة اي الثروة النفطية التي سالت من اجلها دماء ما يقارب المليون عراقي حتي اليوم ، وليحل القانون الجديد محل القديم الذي يعتبر واحدا من منجزات نضال الشعب العراقي وهويته الوطنية. وقد اقرت حكومة الاحتلال في شباط (فبراير) مشروع القانون المكتوب خصيصا من قبل الادارة الامريكية والذي أثار الغضب حتي بين عدد من اعضاء ما يسمي بالبرلمان العراقي لانهم لم يسمعوا اساسا بالقانون الذي يمس حاضر ومستقبل العراق اقتصاديا وسيادته سياسيا، ولم يتم اطلاعهم علي مسودة القانون ولو من باب ذر الرماد في العيون، الا بعد ترجمته من اللغة الانجليزية ومن قبل ناشطين مناهضين للاحتلال موجودين خارج العراق، وارساله اليهم عبر شبكة الانترنت. فتصوروا حجم المأساة! السبب الثاني هو ان اتحاد نقابات عمال النفط في البصرة اعلن اضرابا جزئيا عن العمل يوم الاثنين الماضي، وجاء قرار الاضراب بعد ان فشل الاتحاد في الحصول علي مطالبه وبعد ان تفاقم الاهمال الحكومي للقطاع النفطي وعماله الذين وقفوا بوجه سيناريو هيمنة الشركات الاجنبية علي شركة نفط الجنوب وقطاعاتها المختلفة. وكان نوري المالكي قد وعد بتنفيذ مطالب الاتحاد حول تحسين ظروف العمل وايجاد حل لأزمة سكن العمال وزيادة مرتباتهم وصرف مستحقاتهم، خلال اجتماع عقده في بغداد مع فريق مثل الاتحاد مشيدا بدور عمال النفط واصفا اياهم بصناع خبز العراق. ثم قام بارسالهم الي عملهم بعد ان مثل امامهم تمثيلية (تشكيل لجنة) تتولي دراسة المطالب برئاسة احد معاونيه. ومثل كل اللجان السابقة، مرت الايام والاسابيع ولم يتحقق شيء فأعلن الاتحاد إضرابا يشمل شركتي خطوط الأنابيب وتعبئة الغاز، الأمر الذي يوقف إمداد خزانات الوقود في البلاد بالمشتقات النفطية. وسيؤدي الاضراب ان استمر وبات شاملا الي تعطيل جميع عمليات تصدير واستيراد النفط من والي العراق. وأكد رئيس نقابات النفط في البصرة حسن جمعة الأسدي شرعية إضراب عمال أنابيب النفط، نافيا تدخل أية جهات سياسية أو حزبية بقرار الإضراب عن العمل. مع العلم أن 22 ألف شخص تقريبا يعملون في شركة نفط الجنوب. وكان الاتحاد قد أصدر في ذكري الاحتلال الرابعة بيانا ثبت فيه مواقفه الوطنية واصفا سنوات الاحتلال بانها (سنوات مريرة من الدمار الشامل وتهشيم أسس الحياة المدنية، وصب الزيت علي لهيب الحرب الطائفية والفتنة المذهبية، وانعدام الأمن والسيطرة من قبل المليشيات المدعومة من الخارج والداخل، وتفشي البطالة المليونية، والفقر والتخلف والتهميش، وتوقف المصانع وانعدام الخدمات، وكثرة السطو المسلح والتسليب وخرق القوانين والتجاوز علي أملاك الدولة). وحمل البيان القوى المتنفذة والحاكمة أو القوى المساندة أو المؤيدة) مسؤولية الاحتراب والقتل علي الهوية بالتطابق مع المحتوي الرجعي ومتطابقة مع المصالح الإقليمية علي حساب المجتمع العراقي ثم حولت العراق إلي حلبة للصراع الدولي ليصبح العراق بلد تصفية الحسابات وهو الذي دفع ويدفع الثمن. وقد قدم الاتحاد منظوره الوطني الذي يبدأ برفض المحتل باعتباره السبب الاول للافرازات المرضية في العراق ، وطرح البديل التحرري ضمن جبهة تضم (الحركات والمنظمات الوطنية الشريفة وملايين العمال في العراق لطرد الاحتلال وإشاعة أعادة المدنية وتوحيد العراق وهو البرنامج المطروح علي الشعب ومن الواجب تنفيذه. (ولعل ما زاد من خناق (الحكومة المنتخبة) وتهديدها كل من يناهض الاحتلال هو موقف نقابة نفط الجنوب الصريح من قانون النفط الذي بات على المالكي وفريقه وباي شكل كان توقيعه. حيث شارك ممثلو النقابة مع عدد من المثقفين والمختصين وممثلي الحركات السياسية في المحافظة وخارجها في ندوة مناقشة قانون النفط المنعقدة في البصرة بتاريخ 6/2/2007

وبعد المناقشة المستفيضة اتفق المشاركون على عدد من التوصيات التي تم رفعها الى الحكومة وأعضاء مجلس النواب، من بينها ضرورة عرض مسودة القانون على عموم الشعب العراقي من خلال عقد الندوات التوضيحية لشرح المفاهيم المطروحة ومناقشتها، وضرورة أشراك النقابات ذات العلاقة (اتحاد نقابات النفط في العراق) في الأعداد والتحضير لمسودات القوانين الخاصة بالصناعة النفطية وكذلك مشاركة واسعة للقيادات النفطية في مختلف الشركات ذات الاختصاص، والتأكيد علي ضرورة حذف فقرة ) عقود مشاركة الإنتاج) من القانون واعتماد المبدأين الآخرين المذكورين في القانون )عقد الخدمة ـ عقد الشراء) وكذلك الاستشارة الفنية للمؤسسات النفطية الحكومية والاعتماد علي التقنيات النفطية الجديدة المتقدمة وتقديم الدعم المادي لشركات القطاع النفطي للنهوض بمهامها في تطوير وتأهيل حقولها ومنشآتها المختلفة والسيطرة الحكومية التامة علي القطاع النفطي. مع الاستفادة من التكنولوجيا التي تقدمها شركات النفط الأجنبية من زاوية تحقيق المصالح العليا للعراق لتطوير الحقول. واختتم المشاركون توصياتهم بالتأكيد ثانية علي ضرورة رفض التوقيع علي (عقود مشاركة الانتاج سيئة الصيت التي عفي عليها الزمن في مطلع الستينيات من القرن الماضي لانها ستعيد تكبيل الاقتصاد العراقي والمساس بسيادته لما تتسم به من مراعاة مصلحة الشركات الاجنيبة من جميع الجوانب التي لا تتناسب مع المصلحة العراقية. لذلك فاننا نحذر من مغبة الوقوع في مصيدة هذه الشركات ولنا تجارب سابقة عانينا منها ومن تجارب الدول النفطية الأخرى. بعد مراجعتنا لهذه التوصيات الوطنية اقتصاديا وسياسيا ولصالح الشعب العراقي كله وليس لاقليم واحد او فئة واحدة او حزب واحد، هل نستغرب اذا ما غضب مستخدمو الاحتلال، وبشخص المالكي، واتهموا كل رافض لتكريس سياستهم بالارهاب، فضلا عن تهديدهم بالقتل؟ لقد علمنا التاريخ ومن تجارب الشعوب المحتلة كما في فيتنام والجزائر سابقا وفلسطين حاليا بان شراسة مستخدمي الاحتلال تزداد بتناسب طردي مع احساسهم بان أيامهم في السلطة قد باتت معدودة، وقد يتبدي ذلك ، في الوضع المأساوي الحالي، بامتداد يد الاغتيالات لتطال قادة النقابات العمالية وبالتحديد اتحاد نقابات النفط ، لاسكات الاصوات الوطنية المخلصة. وقد انتبهت منظمة (نفطنا) المتابعة للشأن النفطي والاقتصادي العراقي وتضم في عضويتها عراقيين وبريطانيين مناهضين للاحتلال، من بينهم الخبير الاقتصادي د. كامل مهدي والاكاديمي سامي رمضاني والنقابي الناشط صباح جواد، باصدار بيان أوضحت فيه الاسباب الداعية الي الاضراب وحذرت فيه من استهداف الشخصيات النقابية التي باتت تتلقي التهديدات، موجهة انظار العالم الي ضرورة التضامن مع العمال المضربين وقيادتهم المناضلة ضد الهيمنة الاقتصادية الاستعمارية علي ثروات الشعب العراقي. كما قام الاتحاد العالمي لعمال الكيمياء والطاقة والمناجم والذي يبلغ عدد اعضائه 20 مليون عامل بشن حملة تضامن مع العمال العراقيين وتوجيه رسالة الي المالكي داعيا فيها الي تنفيذ مطالب عمال النفط ومحذرا من مس حياة العمال او تهديدهم. ان حياة النقابيين في ظل حكومة الاحتلال الانجلو امريكي مهددة خاصة بعد ان قامت القوات العسكرية بتطويق شركة الانابيب النفطية وعمالها المضربين. وقد أعلن مصدر امني في محافظة البصرة ان مفارز الشرطة عثرت يوم الاربعاء علي جثة تعود لموظف يعمل في شركة نفط الجنوب شمالي البصرة، وعلي الرغم من عدم وضوح ملابسات الجريمة الا ان حاجة العمال الي اعلان التضامن الشعبي العربي والعالمي وبكل الاشكال والاساليب الممكنة ماسة. وهي الحاجة ذاتها التي يتطلبها كل صوت مدرك ان سبب الخراب الحقيقي في العراق هو الاحتلال الامريكي ـ الصهيوني.

ICEM Protests Iraqi Military’s Involvement in Basra Oil Strike

أحتجاج الأتحاد العالمي لنقابات النفط و الغاز والطاقة على أثر التطويق العسكري للعمال المضربين في البصرة و أصدار أمر ألقاء القبض على أربعة من قيادي أتحاد نقابات العمال النفطية

Due to the Iraqi military surrounding striking Basra oil pipeline workers, the 20-million-member ICEM today called on the government of Prime Minister Nouri al-Maliki to conclude peaceful negotiations with the Iraqi Federation of Oil Unions (IFOU) in order to resolve their legitimate trade union demands.

In a letter to the Prime Minister from ICEM General Secretary Manfred Warda, the global union federation of oil, gas, and energy unions throughout the world, stated, “On Tuesday evening, we learnt from the union that the Iraqi army had surrounded the strikers yesterday (5 June). The situation was, we understand, extremely tense. Urgent negotiations with your representatives have led to a temporary return to work to allow further negotiations, but the army remains in position and the situation remains very tense.”

Pipeline workers of the 26,000-member IFOU, first struck pipe number 42 in the early hours of Monday, 4 June, following a company communication that a normal payment made to workers would not be forthcoming. Prior to the strike there had been weeks of negotiation, over a range of demands including terms and conditions of work, health and safety, and the future of the oil industry in Iraq. The following morning, 5 June, the strike strengthened when oil workers cut off the flow of oil from another pipeline. That was followed by Iraqi military troops surrounding the strikers.

“I assure you that military intervention in the dispute is not the way to resolve matters,” stated the ICEM letter to Prime Minister al-Maliki. “In particular, we urge you to ensure that there are no arrests or detentions of any strikers or strike leaders, and no one involved is physically harmed. Genuine negotiations over the workers’ legitimate grievances must take place.”

The ICEM is calling on all its 384 affiliated trade unions in 124 countries to send messages of support to IFOU. The ICEM is coordinating efforts to assist the IFOU together with the International Trade Union Confederation (ITUC), the US Solidarity Center, and the UK’s Trades Union Congress.

For background on this week’s strike, visit http://www.icem.org/en/77-All-ICEM-News-Releases/ 2284-ICEM-Supports-IFOU-in-Today’s-Oil-Indus try-Strike-in-Basra.

For further information, contact Jim Catterson, Intl. Federation of Chemical, Energy, Mine & General Workers’ Unions (ICEM) Energy Officer:

+32 2 626 2045
Jim.catterson@icem.org

IRAQI ARMY SURROUNDS OIL WORKERS ON STRIKE

IFOU Strike Statement and ICEM Release

Hands off Iraqi oil

I have to scrounge around rubbish bins to feed my children

أبحث في القمامة عن طعام لأبنائي

Electronic Iraq
Adeela Harith, IRIN, 5 June 2007BAGHDAD (IRIN) -

a 39-year-old widow and mother of three, says she misses the days when her husband was daily bringing them food and when they used to sleep in a safe house in comfort. As a recently-widowed displaced person, she has no support and is now collecting left-overs from rubbish bins to feed her children.Adeela - who is the mother of Ahmed 14, Zaineb 12 and Yasser 8 - said she had tried to get a job as a housekeeper but did not succeed as most families cannot afford maids or do not trust strangers in their homes. Without an education, she was left with no choice but to look for food in rubbish bins.
"I have to scrounge around rubbish bins to feed my children. They no longer attend school. The oldest two are street beggars and the youngest, Youssef, is with me looking for food in rubbish bins."Some people told me that the best way to survive was to find a temporary husband or maybe work as a sex worker to feed my children but I prefer to eat garbage than to lose my dignity."There are days when we don't find enough and we have to sleep near an abandoned school in Baghdad, hungry. It is easy to get water but people do not give out food as before. When I had my own home, I tried to help anyone who came looking for food. But now I'm in their place and I have come to understand how the Iraqi people have changed and their hearts have become hard."My husband was killed by militants from the Mahdy Army [the Shia militia] in January 2007. He was a good man and didn't deserve such a sad end. He was tortured and his body was mutilated. I don't have parents. The only brother I had was killed a year ago and his wife is leading a similar life to mine."After my husband was killed, militants came to my home and threatened to kill everyone if we didn't leave our house in 24 hours. I left without carrying anything. I tried looking for a place to stay in the outskirts but no one wants to give sanctuary to a widow with three children."A local NGO recently told me they will assist me but I am still waiting. Youssef has serious diarrhea and two weeks ago Zaineb got sick from the food we ate. The doctors told us to stop eating food which we collect from rubbish bins but we don't have a choice. Either we eat like this or we die of starvation."I will keep trying to find food for us in rubbish bins and with the money my children get in the streets by begging, we can buy some water and milk for them. I keep remembering how good the old days were when we had good food, good health and good living conditions but now our life is a disaster. And with the deteriorating situation in Iraq no one cares any more."

This item comes to you via IRIN, the humanitarian news and analysis service of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.